Програма V едиції Міжнародного етнографічного кінофестивалю «ОКО»
Цьогоріч за приз у секції НАШЕ ОКО змагатимуться 10 стрічок, які ми продемонструємо глядачам і в Україні, і в Болгарії протягом фестивального кінотижня.
До участі у конкурсі були відібрані наступні фільми:
1. Бартка / Axe/Bartka, 2023, Україна, реж. Володимир Бакум.
2. Дихання / Breathing, 2022, Україна, реж. Віктор Петренко, Марія Панкова.
3. Кипарис / Cupressus, 2024, Україна, реж. Микола Носок.
4. Одеса уві сні / Dear Odesa, 2022, Італія/Україна, реж. Кирило Наумко.
5. Деміург / Demiurge, 2023, Україна, реж. Ольга Семак.
6. Кілометр / Kilometre, 2024, Україна, реж. Ганна Тиха.
7. Проникаюче світло / The Light Slipping Through, 2024, Україна, реж. Володимир Клюєв.
8. Поема для маленьких людей / A Poem for Little People, 2023, Україна / Литва / Велика Британія, реж. Іван Сауткін.
9. Правило двох стін / Rule of Two Walls, 2023, Україна, реж. Девід Ґутнік.
10. Хвостики під час війни / War Tails, 2024, Канада / Україна, реж. Ольга Бирледяну.
Фільми-учасники змагатимуться за секційний приз у розмірі 600 євро. Журі обере й оголосить переможця під час церемонії закриття кінофестивалю в Софії.
Такого на кінофестивалі «ОКО» ще ніколи не було за всі п’ять років існування.
Цього року організатори Міжнародного етнографічного кінофестивалю «ОКО» провели експеримент. Замість традиційної документалістики, яка завжди була основою наших програмних секцій, ми вирішили прийняти до конкурсу ігрове та анімаційне кіно й не робити сегрегацію за жанровими чи будь-якими іншими ознаками.
До переліку національної короткометражної конкурсної програми «НАШЕ ОКО» увійшли такі фільми:
1.Якось так про це Різдво / И това е за тази Коледа / And that’s for this Christmas, 2024, реж. Петир Вилчев, Болгарія - ігровий.
2. Балада про самозваного лицаря Желязка та вогнедишного дракона Димча / Балада за самозвания рицар Желязко и огнедишащия дракон Димчо / Ballad of Ferris the Self-appointed Knight and Smokie the Fire Breathing Dragon, 2024,
3. Цвіте терен / Fleurs d'épine / Blackthorn Blossom, 2023, реж. Ольга Стуга, Франція/Україна - нон-фікшн
4.Комма / COMMA, 2023, реж. Соня Лелюх, Німеччина/Україна - анімаційний.
5. Damore - Про любов / Damore - За любовта / Damore - About Love, 2023, реж. Нікола Замбеллі, Болгарія - ігровий.
6. ! (Знак оклику) / ! (Exclamation Mark),2023, реж. Орест Смілянець, Україна - нон-фікшн.
7. Йоргос Гунаропулос з Созополя / Йоргос Гунаропулос от Созопол / Giorgos Gounaropoulos from Sozopol, 2023, реж. 8. Обіруч / Heart Hug, 2023, реж. Римма Ґефен, Ніка Жукова, Ізраїль - анімаційний.
9. Хатка / Hut, 2024, реж. Катерина Тюрі, Україна - нон-фікшн.
10. Калина Малина / Kalyna Malyna, 2023, реж. Поліна Запольська, Україна/Латвія - анімаційний.
11. Мокош / Mokosh, 2023, реж. Анна Дудко, Україна - анімаційний.
12. Мама / Mother, 2023, реж Марія Феленко, Україна - ігровий.
13. Мій тато - дослідник блискавок / My Dad is a Lightning Researcher, 2023, реж. Ірина Шостак, Україна - нон-фікшн.
14. Голова Ради Безпеки ООН / Security Council Presidency, 2024, реж. Кирило Наумко, Україна - нон-фікшн.
15. Солдатик / The Soldier, 2023, реж. Данил Дедков, Україна - ігровий.
16. Spirit, 2024, реж. Марія Хомутіна, Україна - нон-фікшн.
17. La Terreur, 2024, реж. Михаль Тальковський, Україна - ігровий.
18. Слід / Следа / Trace, 2022, реж. Аспарух Петров, Болгарія - анімаційний.
19. Tutti, 2023, реж. Алла Савицька, Україна - нон-фікшн.
20. WAR 24, 2023, реж. Тетяна Пересунько, Дмитро Шишко, Україна - нон-фікшн.
21. Ми вдома / We Are Home, 2024, реж. Роман Краснощок, Антон Чистяков, Велика Британія/Україна - нон-фікшн.
Переможець українсько-болгарського національного конкурсу (Jury Grand Prize) буде оголошений на церемонії закриття кінофестивалю в Болгарії та отримає грошовий приз у сумі 600 євро. Окремо у цій секції журі відзначить спеціальними призами (Jury Special Prize) найкращі серед ігрових, нон-фікшн та анімаційних фільмів й етнографічну репрезентацію. Усі переможці також отримають дипломи та фестивальний трофей у вигляді цеглинки.
Цього року до повнометражного міжнародного конкурсу увійшли 8 ігрових і 8 документальних фільмів (або ж «нон-фікшн»), серед яких 11 матимуть прем’єрні покази в Україні!
До переліку повнометражної міжнародної конкурсної програми OKO GLOBAL увійшли наступні фільми:
1. Архів майбутнього / Archiv der Zukunft / Archive of the Future, 2023, реж. Йорг Бургер, Австрія — нон-фікшн.
2. Сигаретна дошка для серфінгу / The Cigarette Surfboard, 2024, реж. Бен Джадкінс, США — нон-фікшн.
3. БожеВільні / Diagnosis: Dissent, 2023, реж. Денис Тарасов, Україна — нон-фікшн.
4. KIX, 2024, реж. Балінт Ревес, Давід Мікулан, Угорщина/Франція/Хорватія — нон-фікшн.
5. Життя і смерть ялинки / Kalėdų eglutės gyvenimas ir mirtis / Life and Death of a Christmas Tree, 2023, реж. Артурас Євдокімовас, Литва/ Данія/ Грузія — нон-фікшн.
6. Хлопчик із гір / Mountain Boy, 2024, реж. Зайнаб Шахін, ОАЕ/Велика Британія — ігровий.
7. Гори / Mountains, 2023, реж. Моніка Сорель, США — ігровий.
8. Моя Oзерна / Moja Ozerna / My Place Ozerna, 2022, реж. Каріна Бедковська, Польща — нон-фікшн.
9. Ніяких зимових канікул / Dhorpatan / No Winter Holidays, 2023, реж. Раджан Катет, Сунір Панді, Непал/ Південна Корея/ Румунія — нон-фікшн.
10. Одного разу в Андах / Érase una vez en los Andes / Once Upon a Time in the Andes, 2023, реж. Ромуло Сулька Рікра, Перу — ігровий.
11.Киснева станція / Oxygen Station, 2023, реж. Іван Тимченко, Україна/Чехія/Швеція/Словакія — ігровий.
12. Чума / Чума / Plague, 2023, реж. Іван Владіміров, Болгарія — ігровий.
13. Реп і олені / Revontulten räppäri / Rap and Reindeer, 2023, реж. Петтері Сааріо, Фінляндія — нон-фікшн.
14. Сім благословень / Sheva Brachot / Seven Blessings, 2023, реж. Айелет Менахемі, Ізраїль — ігровий.
15. Вони можуть зустріти схід сонця / That They May Face the Rising Sun, 2023, реж. Пет Коллінз, Ірландія/Велика Британія (Північна Ірландія) — ігровий.
16. Невагома / Weightless, 2023, реж. Марта Гринюк, Нік Томас, Нідерланди/Україна — нон-фікшн.
Переможець міжнародного повнометражного конкурсу OKO GLOBAL, який отримає головну секційну нагороду (Jury Grand Prize) у сумі 1000 євро, буде оголошений на церемонії закриття кінофестивалю в Болгарії. Окремо у цій секції журі відзначить спеціальними призами (Jury Special Prize) вибрані ігрові та нон-фікшн стрічки, а також роботу з найкращою етнографічною репрезентацією. Усі переможці також отримають дипломи та фестивальний трофей у вигляді цеглинки.
Команда Міжнародного етнографічного кінофестивалю «ОКО» підготувала чимало сюрпризів у цій секції: тут і учасники всесвітньовідомих кінофестивалів, і новачки в кіносфері, і конкурсанти попередніх едицій.
Короткометражний міжнародний конкурс традиційно був на нашому фестивалі найбільшою секцією за кількістю представлених фільмів. Рекорд донині утримувала перша едиція 2020 року з 30 стрічками в програмному слоті.
Цього року через те, що ми вирішили не встановлювати жанрових обмежень, на нас посипалась просто шалена кількість заявок на участь з унікальними стрічками. Програмний відділ ледве зміг зупинитися на 41 фільмі, серед яких 19 ігрових, 14 документальних (нон-фікшн) та 8 анімаційних.
До міжнародної короткометражної конкурсної програми OKO GLOBAL увійшли наступні фільми:
1. 2720, 2023 р., реж. Базиль да Кунья, Португалія/Швейцарія — ігровий
2. Про веселих бегемотів і сумних павичів / About Happy Hippos and Sad Peacocks, 2024 р., реж. Елькін Кальдерон Ґевара, Йоганнес Ферстер, Німеччина/Колумбія — нон-фікшн
3. Абель / Abel, 2024 р., реж. Декель Беренсон, Пол Веслі, США/Велика Британія/Мексика — ігровий
4. Майже забуте / Quase Me Lembro / Almost Forgotten, 2023 р., Міґел Ліма, Дімітрі Міхайловіч, Португалія — анімаційний
5. Ахерон / Aqueronte, 2023, реж. Мануель Муньйос Рівас, Іспанія — ігровий
6. Какофонія на балконі / Balcony Cacophony, 2023 р., реж. Квентін Габергам, Нідерланди — анімаційний
7. Ми там були / Been There, 2023 р., реж. Коріна Швінгрубер Іліч, Швейцарія — нон-фікшн
8. Великий день / Schützenfest / The Big Day, 2024 р., реж. Леннарт Гюпер, Леннарт Мікетта, Австрія/Німеччина — нон-фікшн
9. Шобрет / The Blanket, 2024 р., реж. Реґіна Вітані, Карл Кайзел, Естонія — анімаційний
10. Кров / Ratthum / Blood, 2023 р., реж. Ватхана Суґанья Суппія, Велика Британія — ігровий
11. Бай, бай, Benz Benz, 2023 р., Мамун Рталь Беннані, Жуль Руффіо, Франція/Марокко — нон-фікшн
12. Позивний «Пупі» / Comrade Poopy, 2024 р., реж. Анонім «M», М’янма/Франція/Японія — нон-фікшн
13. Їй-Богу / Cross My Heart and Hope To Die, 2023 р., реж. Сем Манакса, Філіппіни — ігровий
14. Мрії, мов паперові кораблики / Des rêves en bateaux papiers / Dreams Like Paper Boats, 2024 р., реж. Самюель Сюффрен, Гаїті — ігровий
15. Смажена качка / Sorsapaisti / Duck Roast, 2023 р., реж. Єліца Єрініч, Фінляндія — ігровий
16. Вторгнення / Fár, 2023 р., реж. Ґуннур Мартінсдоттір Шлютер, Ісландія — ігровий
17. Забути Леніна / Hyvästit Leninille / Forgetting Lenin, 2024 р., реж. Інка Акте, Ейнарі Паакканен, Фінляндія — нон-фікшн
18. Все далі й далі / Chhngai dach alai / Further and Further Away, 2022 р., реж. Полен Лі, Камбоджа — ігровий
19. Коза / The Goat, 2024 р., реж. Реза Мірзаей, ІРІ — ігровий
20. Сивий березень / Die graue March / Greylands, 2023 р., реж. Шарлотте Вальтерт, Альваро Шок, Швейцарія — анімаційний
21. Групове фото / Foto di gruppo / Group Picture, 2023 р., реж. Томмазо Франджіні, Італія — ігровий
22. Свята вода / Swiataja Wada / Holy Water, 2023 р., Андрій Куціла, Польща — нон-фікшн
23. Невидимий кордон / Die unsichtbare Grenze / Invisible Border, 2022 р., реж. Марк Ґершторфер, Австрія — ігровий
24. Світло світла / Fos ek fotos / Light of Light, 2023 р., реж. Нерітан Зінксірія, Греція — нон-фікшн
25. Маріуполь. Сто ночей / Mariupol. A Hundred Nights, 2023 р., реж. Софія Мельник, Україна/Німеччина — анімаційний
26. Знайомтесь, Даніель / Meet Daniel, 2024 р., реж. Аріс Каціяніс, Греція — нон-фікшн
27. Спогади чужоземки / Memories of the Foreign, 2023 р., реж. Тольґа Карааслан, Австрія — нон-фікшн
28. Нічого особливого / Nothing Special, 2024 р., реж. Єфрат Берґер, Франція/Ізраїль — анімаційний
29. Літня пані шукає (любов) / Starsza Pani szuka / Old Summer, 2023 р., реж. Марія Відер, Польща — нон-фікшн
30. Наша уніформа / Our Uniform, 2023 р., реж. Єґане Могаддам, ІРІ — анімаційний
31. Свято Квітів / Phool Dei, 2024 р., реж. Картік Магаджан, Індія — анімаційний
32. Сатурн / Saturn / Saturno, 2022 р., реж. Андре Ґйомар, Луїш Кошта, Португалія — ігровий
33. Бик у шкаралупі / Boi de Conchas / The Shell Covered Ox, 2024 р., реж. Даніел Бароса, Бразилія, США — ігровий
34. Сестри вітру / Sisters of Wind / Hermanas del Viento, 2024 р., реж. Хулія Каррісо Соланас, Аргентина — нон-фікшн
35. Весна 23 / Chūn èrshísān / Spring 23, 2024 р., реж. Джиї Ван, Китай — ігровий
36. Розкажіть мені про Людину з реп’яхів / Tell Me About the Burryman, 2023 р., реж. Джулія Паркс, Велика Британія — нон-фікшн
37. Цицьки / Tits, 2023 р., реж. Ейвін Ландсвік, Норвегія — ігровий
38. Традиція / Tradition / Teamül, 2023 р., реж. Алі Різа Баязит, Туреччина — ігровий
39. Що пам'ятає земля / What the Soil Remembers, 2023 р., реж. Хосе Кардосо, Еквадор/ПАР — нон-фікшн
40. Там, де не ходять кораблі / Acolo unde bărcile nu ajung / Where No Ships Go, 2023 р., реж. Влад Бузаяну, Румунія — ігровий
41. Чому ти залишив коня на самоті? / Pourquoi As-Tu Laissé le Cheval à sa Solitude? / Why Did You Leave the Horse Alone? 2024 р., реж. Фаузі Бенсаїді, Франція — ігровий
Переможець міжнародного короткометражного конкурсу, який отримає головний приз від журі (Jury Grand Prize) буде оголошений на церемонії закриття кінофестивалю в Україні й отримає грошовий приз сумою 600 євро. Окремо у цій секції журі відзначить спеціальними призами (Jury Special Prize) найкращі серед ігрових, нон-фікшн та анімаційних фільмів й етнографічну репрезентацію. Усі переможці також отримають дипломи та фестивальний трофей у вигляді цеглинки.
1. Безславні кріпаки /Once Upon a Time in Ukraine / The Inglorious Serfs, реж. Роман Перфільєв | 2020, Україна - ігровий | 90
2. Тарас. Повернення / Taras. Return, реж. Олександр Денисенко | 2019, Україна, Казахстан - ігровий | 120
OKO РЕТРОСПЕКТИВА == Ретроспектива Тараса Томенка ==
1. Терикони / Terykony / Boney Piles, реж. Тарас Томенко | 2022, Україна - нон-фікшн | 8
2. Будинок «Слово». Нескінчений роман /“Slovo” House. Unfinished Novel, реж. Тарас Томенко | 2021, Україна - ігровий | 120
3. Будинок «Слово» / Slovo House, реж. Тарас Томенко | 2017, Україна - нон-фікшн | 81
4. Тир / The Shooting Gallery, реж. Тарас Томенко | 2001, Україна - ігровий | 10
5. Бійня / The Slouther House, реж. Тарас Томенко | 1998, Україна - ігровий | 10
== OKO - Найкраще з ретроспективи ==
1. Портрет на тлі гір / A Portrait on the Background of Mountains, реж. Максим Руденко | 2019, Україна - нон-фікшн | 85
2. Будинок / Das Haus / The Building, 2019 р., реж. Тетяна Кононенко, Матільда Местер | 2019, Україна, Німеччина - нон-фікшн | 93
3. Ів’янч, олень-диявол / Iwianch, el diablo venado / The Devil Deer, реж. Хосе Кардосо | 2021, Еквадор - нон-фікшн | 94
4. Я - Шанс (і) / I am Chance, реж. Марк-Анрі Вайнберг | 2022, Бельгія, Конго - нон-фікшн | 105
1. Чотири дочки / Les filles d'Olfa / Four Daughters, реж. Каутер Бен Ханья | 2023, Франція, Туніс, Німеччина, Саудівська Аравія - нон-фікшн | 108
2. Порцелянова війна / Porcelain War, реж. Брендан Белломо, Слава Леонтьєв | 2024, США, Україна, Австралія - нон-фікшн | 88
3. Ля Палісіада / La Palisiada, реж. Філіп Сотниченко | 2023, Україна - ігровий | 100
4. Zinema, реж. Корній Грицюк | 2024, Україна, Люксембург — нон-фікшн | 82
5. Ми, наші улюбленці та війна / Us, Our Pets and the War, реж. Антон Птушкін | 2024, Канада, Україна - нон-фікшн | 79
OKO SPECIAL
1. Лишатися (Не) Можна / (Im)possible to Stay, реж. Сергій Зейналов | 2023, Україна - нон-фікшн | 104
2. Врятуй / Save, реж. Сергій Зейналов, Максим Хотіленко | 2024, Україна - нон-фікшн | 52
3. Альманах «П'ять фільмів з війни - українсько-датська транскордонна співпраця» / Almanac “Five Films From the War - A Ukrainian Danish Cross Border Collaboration”, різні режисери | 2023, Україна, Данія — нон-фікшн | 56
3.1. Дивлячись на когось, хто дивиться на війну / Looking at Someone Looking at War, реж. Адда Еллінг, Тетяна Буяло
3.2. Військова поема / War Poem, реж. Іда Ґрон
3.3. Заради любові до Кіри / For the Love of Kira, реж. Кеннет Соренто
3.4. Виживання / Surviving, реж. Аніта Матал Гопланд
3.5. Розбиті вікна / Broken Windows, реж. Троельс Гансен
4. Листи з війни. Лист 1. Пульс України / War Letters. Letter 1. Pulse of Ukraine, реж. Тетяна Станєва | 2024, Україна, Болгарія - нон-фікшн | 55
5. Капеланки. Молитва у пеклі / Women chaplains. Pray in the Hell, реж. Олена Кривенко | 2024 Україна - нон-фікшн | 67